# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar = панель меню
scrollbar = панель прокрутки
grip = grip
alert = попередження
menupopup = спливне меню
document = документ
pane = панель
dialog = діалог
separator = розділювач
toolbar = панель інструментів
statusbar = панель стану
table = таблиця
columnheader = заголовок стовпчика
rowheader = заголовок рядка
column = стовпчик
row = рядок
cell = клітинка
link = посилання
list = список
listitem = елемент списку
outline = обрис
outlineitem = елемент обрису
pagetab = вкладка
propertypage = сторінка властивостей
graphic = графік
switch = перемкнути
pushbutton = кнопка
checkbutton = кнопка-прапорець
radiobutton = радіокнопка
combobox = комбіноване вікно
progressbar = панель прогресу
slider = слайдер
spinbutton = кнопка-карусель
diagram = діаграма
animation = анімація
equation = рівняння
buttonmenu = меню кнопки
whitespace = пустий простір
pagetablist = список вкладок
canvas = полотно
checkmenuitem = елемент меню прапорців
passwordtext = текст пароля
radiomenuitem = елемент радіоменю
textcontainer = контейнер з текстом
togglebutton = кнопка-перемикач
treetable = таблиця-дерево
header = верхній колонтитул
footer = нижній колонтитул
paragraph = абзац
entry = запис
caption = підпис
heading = заголовок
section = секція
form = форма
comboboxlist = список комбінованого вікна
comboboxoption = опція комбінованого вікна
imagemap = карта зображення
listboxoption = опція
listbox = вікно списку
flatequation = плоске рівняння
gridcell = клітинка сітки
note = нотатка
figure = зображення
definitionlist = список визначень
term = термін
definition = визначення
mathmltable = математична таблиця
mathmlcell = клітинка
mathmlenclosed = вкладено
mathmlfraction = дріб
mathmlfractionwithoutbar = дріб без розділювача
mathmlroot = корінь
mathmlscripted = scripted
mathmlsquareroot = квадратний корінь
# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea = текстове поле
base = основа
close-fence = закриття дужки
denominator = знаменник
numerator = чисельник
open-fence = відкриття дужки
overscript = верхній індекс
presubscript = presubscript
presuperscript = presuperscript
root-index = індекс кореня
subscript = нижній індекс
superscript = надрядковий символ
underscript = нижній індекс
# More sophisticated object descriptions
headingLevel = рівень заголовка %S
# Landmark announcements
banner = банер
complementary = додатково
contentinfo = інформація вмісту
main = основний
navigation = навігація
search = пошук
region = регіон
# Object states
stateRequired = вимагається
