# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

profile-selection-window =
    .title = { -brand-short-name } - вибір профілю користувача
profile-selection-button-accept =
    .label = Запуск { -brand-short-name }
profile-selection-button-cancel =
    .label = Вихід
profile-selection-new-button =
    .label = Створити…
    .accesskey = С
profile-selection-rename-button =
    .label = Перейменувати…
    .accesskey = П
profile-selection-delete-button =
    .label = Видалити…
    .accesskey = В
profile-selection-conflict-message = Інша копія { -brand-product-name } зробила зміни в профілях. Необхідно перезапустити { -brand-short-name }, щоб виконувати інші зміни.

## Messages used in the profile manager

profile-manager-description = { -brand-short-name } зберігає інформацію про ваші налаштування, вподобання та інші елементи у вашому особистому профілі.
profile-manager-work-offline =
    .label = Працювати автономно
    .accesskey = т
profile-manager-use-selected =
    .label = Запускати вибраний профіль без запиту
    .accesskey = В
profile-has-selectable-profiles-title = Неможливо видалити профіль, пов'язаний з іншими профілями
profile-has-selectable-profiles-message = Щоб видалити цей профіль, відкрийте його та виберіть "Керувати профілями" в розділі профілів меню { -brand-short-name }. Після видалення будь-яких додаткових профілів, які ви тут створили, можна повернутися до about:profiles і видалити цей профіль.
